PVE 9 usa .sources (deb822) en trixie; PVE 8 usa .list en bookworm. Enterprise a Enabled: false, no-subscription activo, mismo truco para Ceph y PBS. Copy/paste para ambas versiones.
El snippet /etc/apt/apt.conf.d/10pveapthook llama a un script que ya no existe porque proxmox-ve se fue. Stub vacío, apt install -f, apt install proxmox-ve. Si quitaste Proxmox a propósito, borra el snippet.
El repo HPE ya no habla por HTTP, la clave GPG de las guías es la vieja y el aviso de ‘repo eliminado’ es falso. Aquí el sources.list con HTTPS y la GPG-KEY2-mcp correcta.