Backup consistente de Prometheus: snapshot con la admin API (enableAdminAPI en el operador), copiarlo, restaurarlo y borrar series
kubectl patch prometheus … enableAdminAPI true; POST http://localhost:9090/api/v1/admin/tsdb/snapshot; kubectl exec … tar cf - -C /prometheus/snapshots NAME | tar xf -. Restaurar = copiar los bloques a la raíz del data dir de la nueva instancia. La API no tiene autenticación: port-forward y apágala al terminar.