Export a ZFS ZVOL to a RAW image
A ZVOL is a block device. dd (or qemu-img convert) to .raw. Snapshot first if the VM is up.
Proxmox
Proxmox templates from Linux cloud images (qm + cloud-init)
Five steps: download the cloud image, qm create, import the disk, qm template, clone.