Mount a qcow2 disk on the host with qemu-nbd (read or repair files of a powered-off VM)
modprobe nbd max_part=16; qemu-nbd -c /dev/nbd0 vm.qcow2; partprobe; mount /dev/nbd0p1. When done, umount and qemu-nbd -d, or the VM will not start because of the lock. VM off, always; -r to only read.